訂立合同雙方：

　　出租方：溧陽亞東實業(yè)發(fā)展有限公司，以下簡稱甲方

　　承租方：常州涵田度假村酒店管理有限公司，以下簡稱乙方

　　根據(jù)《中華人民共和國》及有關(guān)規(guī)定，為明確甲、乙雙方的權(quán)利義務關(guān)系，經(jīng)雙方協(xié)商一致，簽訂本合同。

　　第一條 甲方將自有的坐落在溧陽市天目湖旅游度假區(qū)內(nèi)涵田度假村酒店、部分別墅酒店以及配套的員工宿舍樓內(nèi)的家具設備等各項設施，出租給乙方作_經(jīng)營 使用。

　　第二條 租賃期限

　　租賃期為20xx年1月至6月止，到期后順延續(xù)簽，如遇特殊情況雙方再協(xié)商處理。

　　第三條 租金和租金交納期限、稅費和稅費交納方式

　　甲乙雙方議定租金 萬元。

　　租金由乙方在20xx年12月底前一次性付清，甲方同時提供。

　　第四條 爭議解決的方式

　　本合同在履行中如發(fā)生爭議，雙方應協(xié)商解決;協(xié)商不成時，任何一方均可向房屋租賃管理機關(guān)申請調(diào)解，調(diào)解無效時，可向溧陽市工商行政管理局經(jīng)濟合同仲裁委員會申請仲裁，也可以向出租房所在地人民起訴。

　　第五條 本合同未盡事宜，甲乙雙方可共同協(xié)商，簽訂補充協(xié)議。

　　出租方：(蓋章) 承租方：(蓋章)

　　委托代理人：(簽名) 委托代理人：(簽名)

　　地址： 地址：

　　開戶銀行： 開戶銀行：

　　帳號： 帳號：

　　電話： 電話：

　　合同簽約日期： 年 月 日