孟兆禎.中國風(fēng)景名勝區(qū)的特色.中國園林，2019，35(3)：5-8.

5

中國風(fēng)景名勝區(qū)的特色

The Characteristics of Scenic and Historic Areas of China

孟兆禎

MENG Zhaozhen

摘 要：“天人合一”哲理感召，名勝者，在風(fēng)景資源集中之所，以正名之勝地。中國凡風(fēng)景必有名勝之理。而中國園林源遠(yuǎn)流長，以獨特、優(yōu)秀的園林光耀自立于世界民族之林，其具有5個特色，即：遵循“天人合一”的宇宙觀和文化總綱；科學(xué)的藝術(shù)；山水清音，景面文心；巧于因借，精在體宜。

關(guān) 鍵 詞：風(fēng)景園林；風(fēng)景名勝區(qū)；天人合一；中國園林文章編號：1000-66(2019)03-0005-04中圖分類號：TU 986 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

收稿日期：2018-12-27 修回日期：2019-01-19

Abstract: Inspired by the philosophy of \"unity of man and nature\scenic and historic areas are the places where the scenic resources are concentrated. No landscape in China is without a place of interest. Chinese gardens have a long history, and they stand on their own among the nations of the world with their unique and excellent gardens. They have these characteristics: Follow unity of man and nature; the art of science; profound culture connotation; landscape borrowing.

Keywords: landscape architecture; scenic and historic area; unity of man and nature; Chinese landscape architecture

在“天人合一”哲理的感召下，人出于“不能置身巖下與木石居”，渴望自然環(huán)境生態(tài)物質(zhì)和精神文化享受的需要。摸索到自城鎮(zhèn)走出去和請進(jìn)來2種相輔相成的方式，即走到自然的風(fēng)景名勝中去和把城市園林請進(jìn)來。前者“極盡自然之美，少費人事之工”，后者“雖由人作，宛自天開”。中華民族視宇宙為兩元即自然與人，人亦成自然成員，兼具自然性和社會性。管子曰：“人與天調(diào)而后天下之美生”，人與天調(diào)之后必由二元介入?yún)f(xié)調(diào)相處，自然是大美，“天地有大美而不言”，純自然不能盡人之美。中國人把社會美寓于自然美從而創(chuàng)造風(fēng)景園林藝術(shù)美。美學(xué)大師李澤厚從美學(xué)角度定義中國園林為：“人的自然化和自然的人化”，前句是世界人類的共性，后句是中華民族的特性。

名勝者，在風(fēng)景資源集中之所，以名紀(jì)勝景、因名彰勝景、“以文載道”“詩言志”。名勝并非著名之勝地，而是正名之勝地。是為中國

凡風(fēng)景必有名勝之理。中國的靈魂是中華民族的文化。

中國風(fēng)景，名：《禮記》：“黃帝正名百物。[1]”《易經(jīng)》：“其稱名也小。[2]”《韓非子》：“循名責(zé)實。[3]”《論語》：“正名。[4]”《荀子》：“制名以指實。[5]”《墨子》：“以名舉實。[6]”《毛傳》：“目上為名。[7]”《論語》：“蕩蕩乎民名焉。[8]”古曰名，今曰字。名勝，著名的風(fēng)景地，名勝古跡?！侗笔贰罚骸俺⒂幹F要地，必以疾辭。告人云：‘廢人飲美酒，對名勝安能作刀筆吏。返披故紙乎？[9]’”

勝：勝過、超過。事實勝于雄辯?！墩撜Z》：“質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則吏。[8]”勝地：優(yōu)越、盛大、佳妙。特指勝地。勝概《修心賦》：“實豫章之舊圃，成黃金之勝地。”不敗之地。制勝的地位《管子·形勢》：“故賢知之君必立于勝地。[10]”

境：疆界《荀子》：“入境觀其風(fēng)俗。[11]”地域、處所，陶淵明《飲酒》：“結(jié)廬在人境、而無車馬喧?！本车?、景象。耶律楚材詩：“吾愛北天真境界，乾坤一色雪花霏?！痹娢囊饩?。

景：日光景邑、景致、良辰美景、情景、景象。

這文化詮釋了從立意通過“遷想妙得”跳躍到風(fēng)景園林景象的創(chuàng)作過程。敷貼地氣、靈動人氣。傳承與創(chuàng)新是歷史賦予我輩的責(zé)任，試將特色概括如下。

1 遵循“天人合一”的宇宙觀和文化總綱

中國視宇宙為二元即自然與人，“天人之際合二為一”天為君，人為臣。一人為大，一大為天。管子曰：“人與天調(diào)，而后天下之美生”。我們致力于“人與天調(diào)，天人共榮”，此之于文學(xué)境界為“物我交融”，之于繪畫為“貴在似與不似之間”。與文學(xué)繪畫有千絲萬縷關(guān)系的中

6國園林的境界自然是“雖由人作，宛自天開”或簡曰“有真為假，作假成真”。學(xué)習(xí)途徑是文學(xué)主張的“讀萬卷書，行萬里路”，創(chuàng)作方法是繪畫主張的“外師造化，中得心源”。澄懷觀象，景以境出，境由心生。第一要法是從“比興”衍展的借景，巧于借地宜之因，精在體現(xiàn)土地綜合資源價值?！叭酥驹诘兀刂驹谝恕?，游賞者得賞心悅目的綜合享受。

2 科學(xué)的藝術(shù)

四川都江堰李冰父子承前啟后地創(chuàng)造了治水的典范，并總結(jié)為理論刻在石上唯恐失傳，就是“安流湏軌”，要安定水流必須提供水流運行的河床。鑒于水土流失，水中泥沙沉積會縮小河床的過水?dāng)嗝婧腿莘e，又提出“深淘灘，低作堰”以持續(xù)保養(yǎng)(圖1)。都江堰2 000多年成功的治水實踐應(yīng)為座右銘深入人心。從很多地方志都可看到“國必依山川”的深刻道理。

四川常發(fā)生地震、泥石流，地震天災(zāi)人不可防治，只能搶救；泥石流的殺傷力令人震驚，但主要原因還是人居房屋占據(jù)了泥石流的通道。山居規(guī)劃中都爭谷中平地，正是泥石流匯聚的通道。泥石流的動力是有高差動能的水流，根本之計還在以人工協(xié)助水的大循環(huán)，綠化山體并形成地下腐殖層，大量吸收降水，減少地面徑流。人居地要高于洪水位，并在山坡設(shè)泥石流防護林阻擋，這些都要作實際的調(diào)查研究。

3 文脈連綿不斷的綜合藝術(shù)

中國的文化藝術(shù)都是綜合的。書畫講究詩、書、畫、印，唱戲要唱、唸、做、打，烹調(diào)有色、香、味、意。園林要滿足游人“賞心悅目”的目的，就要從山水、建筑、道路場地、植物種植、置石掇山、細(xì)部處理等綜合多變的因素組成統(tǒng)一的園林景物，耐人從各個層面尋味?！叭丈娉扇ぁ钡囊笫菬o盡的，我們做到盡可能的完美。研今必習(xí)古，無古不成今，傳承創(chuàng)新舉目皆然。

泰山是古代祭天祀地的封禪山，創(chuàng)造上天景談何容易。作者棄用最高峰置山門，而借對松山兩山交夾、一線長階、陡峭入天，人的視線居于山下蟲瞰視覺的地位，視線端點以天際為背景矗立了南天門，符合人們從神仙小說中感受到

中國園林 / 2019年 / 第35卷 / 第3期

12圖1 “深淘灘，低作堰”

圖2 置南天門于對松山懸谷盡端，高入天際，蹬道盤旋直上

的情理而又暗自叫絕(圖2)。 山路因陡緩命名，66%是山地。有概括中國為“六山三水一分緊十八盤、慢十八盤、不緊不慢十八盤、快活三田”者。因此古代歷史有“國必依山水”之要里，集水流為瀑，藉橫空石落下，上刻“普霖蒼說。治水是國家大事，江山是國家的別稱。高山生”，為所有生物潤生?！伴T辟九霄仰步三天勝流水是文化藝術(shù)的最高境界，知音是人際關(guān)系的跡，階崇萬級俯臨千嶂奇觀?！?p>最高層次(圖3)。因而錢學(xué)森大科學(xué)家1985年提最后將泰山極頂峰石納入山頂院中地面，人出的“山水城市”是我國城市的自然歸屬?！爸就赂╊巾斒?，體現(xiàn)山高人為峰，在天人合在山水”的志向就很大了，可山水象中有意，一的前提下“我自向上”的志向。

“蓋以人為之美入自然故能奇，以清幽之趣藥濃麗故能雅”?！暗婪ㄗ匀弧比绾温鋵嵞兀俊耙晕?p>4 山水清音，景面文心

載道”。自然山水、建筑、植物皆“有大德而不我國自東晉陶淵明創(chuàng)造了田園詩后發(fā)展為山言”。惟人可以文代天地言。使設(shè)計者、興建者水詩。南北朝劉宋時宗炳撰寫了《畫山水序》。與游人間有心靈交流的平臺。景名、額題、楹現(xiàn)存有隋代山水畫，青綠山水，意象相印。山聯(lián)、題詠便成為表達(dá)意境的根據(jù)了?！秷@冶》石水詩畫凝聚成文人寫意自然山水園。中國國土

刻“奪天工”。自然美浩瀚深遠(yuǎn)何以可奪？實是

中國園林 / 2019年 / 第35卷 / 第3期7

3-1

53-2圖3-1 峨眉山山腰有三山夾兩澗的景區(qū)，循“未必絲與竹，山水有清音”立意。背山北座清音閣，中為“雙橋清音”亭，兩溪澗一自西來，另一北來。按青龍、白虎、朱雀、玄武，北、 西即黑與白，二溪交匯沖刷牛心石，是為“黑白二水洗牛心”，音樂修養(yǎng)也圖3-2 峨眉山“雙橋清音”，黑白二水洗牛心圖4 杭州岳廟楹聯(lián)圖5 武夷山登天仙境

寓社會美于自然美，創(chuàng)造園林藝術(shù)美也。

自貢市鹽業(yè)館會客室名“勝讀十年”，來賓喜悟“聽君一席話，勝讀十年書”之內(nèi)涵。額題一般由2~4個字表達(dá)園子特色的詩意，諸如頤和園“涵虛”“罨秀”，北海公園“堆云”“積翠”，蘇州獅子林“讀畫”“聽香”已令人陶然，虎丘之“吹香”“嚼蕊”更啟發(fā)人細(xì)嚼秀色堪餐之味。

楹聯(lián)有更大篇幅抒發(fā)詩意，杭州岳廟中的岳墳用楹聯(lián)表達(dá)了褒忠貶奸的共同想法“青山有幸埋忠骨，白鐵無辜鑄侫臣”(圖4)。

河南去壺口瀑布路過山寺樹木蒼郁、環(huán)境清新，山門兩邊醒目楹聯(lián)：“砍吾樹木吾不語，傷汝性命汝難逃?！鳖侀_逐笑臉、大腹便便的彌勒佛像有寓教于景聯(lián)：“大腹能容容天下難容之

事，佛顏常笑笑世間可笑之人。”表演舞臺有聯(lián)曰：“金榜有名空歡喜，洞房花燭假鴛鴦?！蔽枧_小天地，天地大舞臺。

四川有茶酒竹閣聯(lián)曰：“國家事家庭事喝杯茶去，勞心苦勞力苦端碗酒來。”額題“各說各”(閣)。

武夷山登天仙境，借高俊陡峭之自然石壁，用開蹬腳坑和鐵扶手攀爬。一有摩崖石刻“步虛”及頂有“仙凡界”，另有形如天燭孤峰與此山僅隔一米，石矼連通“仙弈亭”(圖5)。

45 巧于因借，精在體宜

中國園林設(shè)計序列模式(六邊形)(圖6)。借景為中國園林主要手法而貫穿設(shè)計序列的各個環(huán)節(jié)，借景隨機、借景無由、觸情俱是(岳墳)、

8中國園林 / 2019年 / 第35卷 / 第3期

圖6 中國園林設(shè)計序列模式

臆絕靈奇(長松篩月、衲霞屏)詮釋了借景至要。借景立意(拙者之為政)、借景相地(用地低洼為得水，宜荷表達(dá)出淤泥而不染)、借景問名(遠(yuǎn)香堂、雪香云蔚、四面荷風(fēng)、香洲)、借景布局(主景突出各景寫意自然山水園，以山為面、水為心、建筑向心，辟3條水景深遠(yuǎn)線)、借景理微(日涉成趣落實到涉門辟路成趣、腰門六徑入園、枇杷園和玉瀾堂細(xì)部處理、紹興徐渭宅園)。徐渭宅園園洞門上額題“天漢分源”，書房前小水池中出方石柱頂住地板，上刻“砥柱中流”。他又自稱青藤居士，胡同盡端有“漱藤阿”花臺，微風(fēng)搖藤之際是我徐渭向大家致意。

錢學(xué)森先生認(rèn)為中國園林是科學(xué)的藝術(shù)。首先是人與自然協(xié)調(diào)，大德曰生，生生不息。敬天為根，以人為本。君子比德于山水，孔子樂于觀大水。管子說人之所為“與天順者天助之，與天逆者天違之；天之所助，雖小猶大；天之所違，雖成必敗”。毀林造田、圍海造田、人工促淤都屬雖成必敗，人惹也。夏禹以疏導(dǎo)法治水，迄后李冰父子治理岷江水總結(jié)了十字訣：“安流湏軌”“深淘灘，低作堰”。禹將疏浚的泥土在河邊堆九州山，生民免于溺亡。上升到哲學(xué)成為“仁者樂山、知者樂水，仁者靜，知者動。知者樂，仁者壽”之道。

注：圖1、2由孟兆禎工作室提供；圖3-1、5由孟兆禎繪制；圖3-2由孟兆禎拍攝；圖4引自http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d3bbd0100e9wf.html；圖6引自孟兆禎所著《園衍》。

參考文獻(xiàn)：

[1] 生.禮記[M].張萌，譯注.北京：中華書局，2017.[2]

楊天才.周易(精)[M].張善文，譯注.北京：中華書局，2011.

[3] 韓非.韓非子[M].高華平，等，譯注.北京： 中華書局，2015.

[4] 佚名.論語譯注[M].楊伯峻，譯.北京：中華書局，2018.[5] 張覺. 荀子譯注[M].上海：上海古籍出版社，2012.[6]

墨翟.論語譯注[M].張永祥，譯注.上海：上海古籍出版社， 2016.

[7] 佚名.毛詩傳箋[M].毛亨，傳.鄭玄，箋.北京：中華書局，2018.

[8] 佚名.論語譯注[M].楊伯峻，譯. 北京：中華書局，2018.

[9] 李延壽.北史[M].北京：中華書局，2015.

[10] 黎翔鳳.管子校注[M].梁運華，整理.北京：中華書局，2004.

[11] 荀況.荀子(精)[M].方勇，譯注.北京：中華書局，2011.

(編輯/金花)

作者簡介：

孟兆禎

1932年生/男/湖北武漢人/中國工程院院士/北京林業(yè)大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師/研究方向為風(fēng)景園林歷史與理論/本刊顧問(北京100083)