Ⅰ Please translate these following sentences into English. （25） 1、 上有天堂，下有蘇杭。 2、 天下沒有不散的宴席。

3、 盡管我不想，但是我現(xiàn)在還是要和你們道別。 4、 歡迎您屆時光臨。

5、 這家飯店以烤鴨聞名。

Ⅱ Please translate these following sentences into Chinese. （25）

1 You should also take out your keys, knives before you go through the metal detector. 2 Would you put this bag in the overhead bin for me. 3 Here is a Customs Declaration Form for you to fill in. 4 Thank you for all your trouble.

5 I’m sorry, but we are not allowed to accept personal checks.

Ⅲ Please make a dialogue on less than 12 sentences basing on the following scene.

Scene: You are tour guide from Beijing Comfort Travel Service. You are at the airport to meet a tour group of 28 people by name of China Focus 040718. The tour escort is Mr. Stan Cohen. The flight has arrived.

要求：不少于１２句、格式正確、符合邏輯、無語法錯誤（30）

Ⅳ Please translate following passage into Chinese with proper words.（20）

試卷一答案

Ⅰ Please translate these following sentences into English. （25）

1、 Up in Heaven there is paradise ，down on Earth there are Suzhou and Hangzhou。 2、 There is no banquet without ending。

3 I think it’s time now for us to say good-bye though we don’t want to say so. 4 You are expected to be here then.

5 The restaurant is famous for roasted duck.

Ⅱ Please translate these following sentences into Chinese. （25）

1 在你走過金屬探測器的時候應(yīng)該拿出鑰匙、小刀。 2 請你幫我把這個包放到頭上的欄子里好嗎？ 3 請?zhí)顚懞ｊP(guān)申報表。 4 勞您費神了。

5 對不起，我們不接受私人支票。

Ⅲ Please make a dialogue on less than 12 sentences basing on the following scene. 要求：不少于１２句、格式正確、符合邏輯、無語法錯誤（30） Ⅳ Please translate following passage into Chinese with proper words. 要求：符合邏輯、語言優(yōu)美無翻譯錯誤（20）

試卷二

Ⅰ Please translate these following sentences into English. （25） 1、請跟我上車。

2、你們對中國人民的友誼對我留下了深刻的印象。 3、真不想和你們分開。

4、祝大家旅途愉快

5、行李員應(yīng)該把他們的行李放到旅游車上。

Ⅱ Please translate these following sentences into Chinese. （25）

1 The figure here is the charge for the drink. 2 How would you like to make the payment. 3 It’s better to button the button when you wash it. 4 This style is in fashion now.

5 Could you describe what they look like?

Ⅲ Please make a dialogue on less than 12 sentences basing on the following scene.

Scene: Suppose you are a room attendant. Your guest, Mr. King, fell in a faint while taking a shower. Mrs. King was very anxious and asked you for help. Try your best to help them. 要求：不少于１２句、格式正確、符合邏輯、無語法錯誤（30） Ⅳ Please translate following passage into Chinese with proper words.（20）

試卷二答案

Ⅰ Please translate these following sentences into English. （25） 1 1、Please follow me to the bus..

2、Your friendship to the Chinese has left a deep impression on me. 3、It’s hard to tear me from you

4 Wish you a pleasant trip.

5 The bellman was supposed to take their luggage down to tour bus. Ⅱ Please translate these following sentences into Chinese. （25） 1 這里的數(shù)字是飲料的費用。 2 你想如何付款。

3 當(dāng)你洗滌的時候最好扣上扣子。

4 這是現(xiàn)在正流行的款式。

5 可以描述一下它們什么樣子嗎？

Ⅲ Please make a dialogue on less than 12 sentences basing on the following scene. 要求：不少于１２句、格式正確、符合邏輯、無語法錯誤（30） Ⅳ Please translate following passage into Chinese with proper words. 要求：符合邏輯、語言優(yōu)美無翻譯錯誤（20）