班級： 姓名： 學號：

題號 Part1 Part2 Part3 Part4 Part5 總分 得分 Part 1 Translations （1x13） 1． Soft Soil 軟土 2. Cabin 機艙 3． Tamper 打夯機 4. Crawler-mounted 履帶式

5. Cylinder head 缸蓋 6. Cylinder sleeve 缸套 7． Piston 活塞 8．瀝青攤鋪機 Asphalt paver

9．運料車 Material transport vehicles 10．壓路機 Roller 11．振動器 Vibrator

12．單斗挖掘機 Single-bucket excavator 13．瀝青混合料 Asphalt

Part2 Complete the sentences. ( 1x8)

1. The principle of operation subdivides all shovels into revolving shovels

命題人： 吳金順 制卷日期： 2013-7-5 審核： 第 1 頁 共 4 頁

and ditchers.

2．An automobile ignition system is divided into two electrical circuits. 3. Filler is added from the filler silo through a filler weight hopper adjacent to the mixer.

4. Compaction is achieved by drum vibration.

5. A revolving shovel is composed of the following main parts.

6. Engines convert the chemical energy into heat energy.

7. The binder weigh tank discharges binder to the mixer through a spray

bar.

8. Vibration is turned on after a switch on the left side of the driver’s panel.

Part3 Put the corresponding letters in the brackets . (0.5x20)

A——fill the bucket B—— ditcher

C——discharge soil D——hopper of the paver

E——auger conveyer F—— smooth roller

G——compacting by vibration H—— singLE drum vibratory roller

I—— sand hopper J——intermittent operation K——dryer cylinder L——caterpillar M——boom hydraulic cylinder N——sheep-foot roller O——dragline P——hydraulic system Q——bitumen tank R——boot

S——filler T—— operating cycle 1．（ P ）液壓系統(tǒng) 2.（ C ）卸土 3．( A )裝滿鏟斗 4. ( N )羊腳碾壓路機

命題人： 吳金順 制卷日期： 2013-7-5 審核： 第 2 頁 共 4 頁

5．( B )挖溝機 6. ( L )履帶 7．( M )動臂油缸 8. ( O )拉鏟挖掘機 9. ( J )周期作業(yè)式 10.( D )攤鋪機料斗 11.( E )螺旋攤鋪器 12.( F )光輪壓路機 13.( G )振動壓實 14.( H )單滾輪振動壓路機 15.( R )砂料倉 16.( K )烘干筒 17.( Q )瀝青罐 18.( I )進料斗 19.( S )粉料 20.( T )工作循環(huán)

Part4 Translations.（49’）

1．Asphalt mixtures are conveyed from the bottom of the hopper via a pair of gates to the auger box. (6’)

瀝青混合料通過料斗底部的一對門傳輸?shù)铰菪七\器里面。

2．In vehicles equipped with a manual transmission, this is accomplished by means of a mechanical clutch. (6’)

在配有手動變速箱的車輛中，這是已經通過機械離合器實現(xiàn)了的。

3. The fuel atomized by the nozzles is injected into the cylinder according to the engine firing order. (6’)

通過噴油嘴霧化的燃料會根據(jù)發(fā)動機的點火順序被噴入氣缸。

4. Turntable carrying a power plant, power train and hydraulic system.(5’) 轉盤承載著動力設備、動力傳輸以及液壓系統(tǒng)。

5. To protect the surfaces from corrosion (4’) 為了保護其表面受到腐蝕。

6. An oil cooler installed in front of the radiator (4’) 安裝在散熱器前面的機油冷卻器。

命題人： 吳金順 制卷日期： 2013-7-5 審核： 第 3 頁 共 4 頁

7. The rotary motion of the steering wheel (2’) 方向盤的旋轉運動。

8. 瀝青攤鋪機能將拌合好的瀝青混凝土均勻地攤鋪在路面上。(6’)

Asphalt paver can paving the mixed asphalt concrete on the road evenly.

9. 按運動方式分類，可將攤鋪機分為拖式和自行式。(5’)

Paver can be divided towed a self-propelled classified by form of exercise.

10. 壓路機是壓實土壤應用最廣泛和最簡單的機器。(5’)

Roller is the most widely used and easiest machines in compact soil.

Part 5 Put the corresponding English words in the blanks.(2X10)

5

6

8

3 4

7

2

1

10

9

命題人： 吳金順 制卷日期： 2013-7-5 審核： 第 4 頁 共 4 頁

(1) Bucket (2) (3) Stick (4) Boom (5) Arm cylinder (6) (7) Stick cylinder (8) Cab (9) Crawler track base

命題人： 吳金順 制卷日期： 2013-7-5 (10) Excavator case 審核： 第 5 頁 共 4 頁