高三翻譯練習(xí)（12th Week ）（from零距離）

1. 他看上去比實(shí)際年齡年輕許多。（appear）

2. 我認(rèn)為你們的建議和他們的一樣有價(jià)值。（as…as）

3. 只喝一杯咖啡會(huì)是我整晚睡不著。（keep）

4. 為了紀(jì)念那些勇敢的消防戰(zhàn)士，一部電影即將開(kāi)拍。（memory）

5. 過(guò)了三天她才想起把雨衣忘在語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室了。（remember）

6. 盡管山高林密，醫(yī)護(hù)人員還是迅速地趕到出事地點(diǎn)，實(shí)施救援。（despite）

7. 人們出國(guó)時(shí)常常丟下寵物不管。（abandon）

8. 人們對(duì)這位老師忠于職守十分崇敬。（admire）

9. 我們已經(jīng)把郊游推遲到下星期，那時(shí)我們就不會(huì)這么忙了。（when）

10. 正是聚會(huì)上穿牛仔褲不合適。（appropriate）

11. 這些有用的建議可以幫你避免夏季被太陽(yáng)灼傷。（avoid）

12. 有些足球運(yùn)動(dòng)員踢不進(jìn)球時(shí)，總是怪他們運(yùn)氣不好。（blame）

13. 他的話(huà)一點(diǎn)依然沒(méi)使他感到煩惱。（bother）

14. 乘客們都登機(jī)了嗎？（board）

15. 人們被大量的信息搞糊涂了。（confuse）

16. 別在深夜里一個(gè)人走路。不然你會(huì)遇到麻煩。（or）

17. 以高成本生產(chǎn)的商品只能以高價(jià)出售。（cost）

18. 在這種情況下，很難知道如何應(yīng)變。（case）

19. 醫(yī)生不顧一切地?fù)尵冗@個(gè)小女孩。（desperate）

20. 你這么敢那樣對(duì)你父母說(shuō)話(huà)？那時(shí)不禮貌的。（dare）

21. 盡管天氣不好，但他們的假日還是過(guò)得很愉快。（despite）

22. 短時(shí)間內(nèi)暴風(fēng)雨造成了大量的損失。（deal）

23. 三年的訓(xùn)練使得他能夠冷靜地處理這件事。（enable）

24. 迄今為止，還沒(méi)有學(xué)生進(jìn)過(guò)新建的學(xué)校閱覽室。（enter）

25. 選手們的機(jī)智及開(kāi)闊的知識(shí)面使評(píng)委們大為驚訝。（amaze）

26. He appears much younger than he really is.

27. I think your suggestion is as valuable as theirs.

28. Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.

29. A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.

30. It was three days later that she remembered leaving/ having left her raincoat in the language lab.

31. Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/ to carry out the rescue.

32. People often abandon their pets when they go abroad.

33. People admire the old teacher for his devotion to duty.

34. We have put off the outing until next week, when we won’t be so busy.

35. Jeans are not appropriate for a formal party.

36. These useful tips can help you avoid being burned by the sun in summer.

37. Some footballers always blame their bad luck when they miss the goal.

38. What he said did not bother her at all.

39. Have the passengers gone on board yet?

40. People were confused by a lot of information.

41. Don’t walk alone late at night, or you will have trouble.

42. The goods produced at a high cost have to be sold at a high price.

43. It’s difficult to know what to do in this case.

44. Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl’s life.

45. How dare you speak to your parents like that? It’s impolite.

46. Despite the bad weather, they still had a good holiday.

47. A great deal of damage was done in a very short time by the storm.

48. The three-year training enabled him to deal with it calmly.

49. Until now, no students have entered the newly-built school reading room.

50. The wisdom and wide knowledge of the contestants amazed the judges.

51. Certain species of birds cannot find food and thus they are becoming extinct.

52. Children exchange gifts and prayers with each other on Christmas Day.

53. To review my lessons, I want to find a place that is free of noise.

. Methods have been found to produce these materials from the rubbish and make use of them again.

55. People of our generation witnessed the rise of the Chinese nation.

56. What on earth are you looking at? What is going on there?

57. Most doctors think that this disease is related to our daily diet.

58. The police have ruled out the possibility of murder. However, his death still puzzles us.

59. We should bring happiness to others like Comrade Lei Feng.

60. You are so thoughtful in informing me of it in time.

61. To my excitement, my application for the scholarship has been approved.

62. What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing?

63. I don’t agree with judging a book by its cover, but whether you dress properly or not will more or less affect other people’s impression of you.

. Faced with such a complicated problem, he was at a loss how to solve it.

In that case we will not look on with folded arms.

高三翻譯練習(xí) （13th week）

1. 當(dāng)授予冠獎(jiǎng)杯時(shí)，觀眾歡呼起來(lái)。(award)

2. 除了聰明外，湯姆還非常熱心、和藹，樂(lè)于助人。(Apart from)

3. 我們應(yīng)該讓我們的思維方式適應(yīng)時(shí)代的發(fā)展。(adapt)

4. 直到20世紀(jì)后半期，他的這個(gè)想法才被普遍接受。(Not until)

5. 這使他堅(jiān)信中國(guó)必能以其有限的耕地來(lái)養(yǎng)活其龐大的人口。(be sure)

6. 自從她當(dāng)了校長(zhǎng)后，她把所有時(shí)間和精力都放到了學(xué)校工作上。(devote)

7. 只有通過(guò)不懈的努力奮斗，我們才能取得巨大的成功。(Only)

8. 我們的祖國(guó)從來(lái)未像今天這樣強(qiáng)大。(Never)

9. 雖然他出身貧寒，卻從未妄自菲薄。(born)

10. 四川汶川大地震后，社會(huì)各界人士積極投身于各種抗震救災(zāi)活動(dòng)。(involve)

11. 在他的腦海中一直存在一個(gè)堅(jiān)定的信念：為中華之崛起而讀書(shū)。(in his mind)

12. 為國(guó)家做出巨大貢獻(xiàn)的科學(xué)家們值得受到人們尊重。(contribution)

13. 張國(guó)榮在愚人節(jié)自殺的消息很快傳遍了全世界。(spread)

14. 有關(guān)部門(mén)估計(jì)，這次中的死亡人數(shù)將高達(dá)120。(estimate)

15. 吉姆如此沉浸在他的工作中以至于他甚至沒(méi)有注意到我進(jìn)入房間。(So...)

16. 諾貝爾獎(jiǎng)金授予那些在某個(gè)領(lǐng)域做出巨大貢獻(xiàn)的科學(xué)家。(award)

17. 盡管已經(jīng)采取措施緩解交通，但是交通仍是個(gè)嚴(yán)重的問(wèn)題。(despite)

18. 在發(fā)展經(jīng)濟(jì)的過(guò)程中，我們必須注意節(jié)省資源和防止污染。(course)

19. 正是科學(xué)家們的奉獻(xiàn)精神才導(dǎo)致了在科學(xué)領(lǐng)域一個(gè)接一個(gè)的突破。(devotion)

20. 游客只有乘坐直升飛機(jī)才能到達(dá)山頂。(accessible)

21. 某些鳥(niǎo)類(lèi)，由于找不到食物，正瀕臨滅絕。（extinct）

22. 在圣誕節(jié)，孩子們互相將換禮物和祝福。（exchange）

23. 我要找一個(gè)沒(méi)有吵鬧聲的地方去復(fù)習(xí)功課。（free）

24.現(xiàn)在已經(jīng)找到了從垃圾中提取這些材料并加以利用的方法。（find）

25. 我們這一代人見(jiàn)證了中華民族的崛起。（witness）