Source：變異來源

Type III Sum of Squares：平方和，即SS

df：自由度，degree of freedom

Mean Square：均方，即MS

F：F值

Sig.：P值

Model：模型

R Squared：決定系數(shù)，或確定系數(shù)

Adjusted R Squared：校正決定系數(shù)，或校正確定系數(shù)

Corrected Model：校正模型(變異來源)，用于評估模型中系數(shù)的統(tǒng)計學意義，若P<0.05，則說明該模型具有統(tǒng)計學意義。

Error：誤差(變異來源)，代表由隨機因素導致的變異，其“均方”用于計算F值的分母。

Total：總變異(來源)，等于校正模型變異(來源)加上誤差變異(來源)，也可直接譯為合計。

在SPSS方差分析表中，Corrected Model（校正模型）用于判斷模型中的系數(shù)是否具有統(tǒng)計學意義，若P值小于0.05，則說明所選用的模型具有統(tǒng)計學意義。Error（誤差）則代表了由隨機因素造成的變異，其“均方”用于計算F值的分母。Total（總變異）則是校正模型變異和誤差變異的總和，也可以直接譯為合計，表示所有變異的總和。

理解這些術(shù)語對于正確解讀方差分析結(jié)果至關(guān)重要。正確的翻譯和理解有助于科研工作者更準確地分析和解釋數(shù)據(jù)。

對于SPSS方差分析表中的術(shù)語翻譯，希望以上解釋能夠幫助到各位專家。如果還有其他疑問或需要進一步解釋，請隨時提問。

再次感謝各位專家的支持和指導！